Tempura Island 11th Anniversary!!!

Chikae Ella   
Tempura Officer/オフィサー

To my dear Tempura,

Tempura is a sacred place that embraces God in the land. chikae and kikunosuke made Tempura 11 years ago. It was a place to pray for my ancestors. And Tempura has become a social gathering place for friends from all over the world.

Many people have come back repeatedly, Tempura as their hometown.
Love, peace and healing. There is no more comfort for people. As long as this world continues, Tempura believes that it is God's will to exist. The cost of maintaining Tempura is managed by sales of Mandala jewelry.
The goodness of the sense of taste of the owner Kikunosuke who designed the Tempura is reflected in the jewelry of Mandala, neither Tempura nor Mandala. ,, And lastly, I would like to express my sincere thanks to the tempura family, including Polly. I love the people of the world and my family.
Thank you as always.


私の愛する天ぷらへ

天ぷらは土地に神を抱く神聖な場所です。 chikaeとkikunosukeは11年前に天ぷらを構築しました。。 私の先祖のために祈る場所として。 いつしか天ぷらは世界中からの友人のための集会所になりました。

多くの人々が繰り返し帰ってきた、天ぷらを彼らの故郷として。 愛、平和、そして癒し。 人々にとってこれ以上の快適さはありません。 この世界が続く限り、天ぷらはそれが存在するのが神の意志であると信じています。 天ぷらを維持するための費用は、マンダラジュエリーの販売によって管理されています。 天ぷらをデザインしたオーナーのkikunosukeのセンスの良さが、マンダラのジュエリーに反映されています。

 最後に、ポリーを含む天ぷら家族に心からお礼を申し上げます。 私は世界の人々と私の家族が大好きです。 いつもありがとうございます。 >/div>

photo by : Polly Reina
---------



Author: Chikae ella

Tempura Island 11th Anniversary!!!

Polly Reina,
Tempura officer & MANDALA Manager
Tempuraオフィサー、MANDALAマネージャー

I made fun other day saying how our Tempura is entering puberty period: )

11 Years of existing is really so much time, specially when we speak of SL time terms. I am honored and thankful that Tempura still last and keep been pure and amazing same as always.  There is no person that haven't heard about Tempura, the legend and constant of SL world. I can freely say about MANDALA too, that keeps Tempura alive.
Time is dynamic and changing, we change too, our lifes change but Tempura is always steady and beautiful.
We have faced many good and bad times here, but good once will always remain to hold dearly in our memories.
I want to thank to Kiku and Chikae, to Danko who is helping me always and to all dear friends and Tempura visitors, to the guests who leave so beautiful comments and greetings to Tempura, god bless you all!
Happy Birthday my Tempura!
　　　　　　　　
先日、私たちの天ぷらが思春期に入っている様子を話して楽しんだ。特に私たちがSLの時間について話すとき、既存の11年は本当に長い長い時間です。 天ぷらがこれからも長く存続して、いつものように純粋で素晴らしい場所を提供してくれるでしょう。 SLの世界の伝説であり心の故郷である天ぷらについて聞いたことがない人はいません。 私はMANDALAについてもすべてを語ることができます。天ぷらの維持費はMANDALAの売り上げによって賄われているからです。時間は刻々と変化していきます。私たちの思想は変化し、私たちのRL生活は変化しますが、天ぷらは常に安定して存在して、その美しさは変わりません。私たちはここで多くの善と悪の時代に直面してきましたが、善の時代は常に私たちの記憶に心に残っていくでしょう。
KikuとChikae、いつも助けてくれているDanko、そしてすべての親愛なる友人と天ぷらの訪問者に、とてもすばらしいコメントと挨拶を天ぷらに残してくれたゲストに感謝したいです。
誕生日おめでとうございます！


Polly Reina
photo by : Dankosinhue
---------------------





Arisara Ethaniel
Tempura family Photographer/ tempuraㇷオトグラファー家族

Congratulations on the 11th anniversary of Tempura Island again and again..

As the world grows another year older I wish you to have a heart that remains youthful and cheerful always.
I hope this next year of life brings wonderful people and memories for you .The value of a friendship isn’t measured by time, but rather by the moments and memories shared.
It’s an honor to be a part of the same work group . Don’t look for a heaven in the sky. Make your own heaven right here.
Happy Birth Day and many happy returns <333


天ぷら島11周年おめでとうございます

世界がもう1年成長するにつれて、私はあなたがいつも若々しくて元気であり続ける心を持つことを望みます。

来年の人生が素晴らしい人たちと思い出をあなたにもたらしてくれることを願っています。友情の価値は時間によってではなく、むしろ共有された瞬間と思い出によって評価されます。

同じワークグループに参加できて光栄です。 空に天国を見ないでください。 ここにあなた自身の天国を作りなさい。 誕生日おめでとうと多くの幸せなリターン <333


Arisara Ethaniel
photo by: Arisara Ethaniel



Author: Chikae ella

Tempura Island 11th Anniversary!!!

Bird Luik
blogger & photographer /ブロガー＆カメラマン

Tempura was the First Place I visited in SL, many years ago. And the reason was that before keep contact with what was Second Life i already knew about Tempura. Friends of mine were in love with this magical and poetical place in SL.

The same happened to me. For years I was walking in the magical woods of Tempura and even before I began to take pics I did a lot of snapshots of the flowers in Tempura, the mountains, the Temple... And was enough for me to go to Tempura to have a relaxed and beautiful time. No other sim produces on me such effect.

Mandala is the top of the cake and  have been from the beggining till nowadays the most beautiful store of jewels. True ones. And I can't not mention the owner of Tempura and Mandala a true gentleman and a wonderful person. And I found also in Tempura another jewell called Polly. She is the sweetest Friend I count on the worst times of my life. And the most intelligent and Beautiful Host Tempura could have.

For all I Want to thank and wish from my heart that Tempura, Mandala and the persons I love have many more years of beauty, peace and warm friendship.


何年も前に、天ぷらはSLで私が訪れた最初の場所でした。そしてその理由は、Second Lifeの中で天ぷらはすでに知られていたからです。私の友達はSLのこの魔法のような詩的な場所に恋をしていました。
同じことが私にも起こりました。何年もの間私は天ぷらの魔法の森の中を歩き回っていました、そして私が写真を撮り始める前でさえ私は天ぷらの、山、寺院の花のスナップショットの多くを撮りました…リラックスした美しい時間。他のシムは私にそのような効果を生み出さない。

そしてジュエリーのマンダラは、ケーキのトップであり、今日まで宝石の最も美しい店から始まっています。本当のものそして私は天ぷらと曼荼羅の所有者が真の紳士であり、素晴らしい人であると思います。そして私は天ぷらでもポリーと呼ばれる別の宝石を見つけました。彼女は私の人生で最悪の時を頼りにしている最も甘い友人です。そして最も知的で美しいホスト天ぷらが持つことができました。


Bird Luik
photo by : Bird Luik
---------------




S h i n o (shinobu.istmal)
Tempura friend / model,DJ (Tempuraの友 ,model, DJ)

Congratulations on the 11th anniversary of Tempura!

I am very happy to celebrate the important milestone of today.
It is loved by many as a very beautiful place in SL,
Many people are visiting as a place of healing of the heart, a holy place for lovers.
I am also one of the people who spent some healing time.
Thank you for giving me this kind of anniversary comment,
As we continue to develop in the future,
I pray from the bottom of my heart.

Congratulations on 11th.
This anniversary is in recognition of your hard work.
I will hope for your success!♡♡♡

Tempura１１周年　おめでとうございます！
今日という大切な節目をお祝いできたこと、とてもうれしく思います。
ＳＬの中でもとても美しい場所として多くの人から愛され、
心の癒しの場所、恋人の聖地として多くの人が訪れています。
私も癒しの時間を過ごさせていただいた一人です。
このように周年のコメントを贈らせていただくことに感謝をし、
今後も末永く発展していきますように、
心からお祈り申し上げます。



Shinobu Istmal
photo by: Shinobu Istmal
----------------------


Author: Chikae ella