Tuesday, April 14, 2015

Avatars that visit Tempura---ACT 53

Tempura アバター百景その53


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です。



There is nothing more mysterious and happier than having a delightful surprise as to be loved. It is the same as having a gentle god's hand on your shoulder.
愛されているという驚きほど、神秘的でうれしいものはありません。
それは人間の肩におかれた優しい神の手と同じです。





Here we present Hundred Avatars at Tempura ACT 53.
天ぷらアバター百景ACT53をお届けします。


Aris has a lovely and a little naughty avatar herself. Most avatars she selects are our guests filled with a sense of curiosity and joy. She truly enjoys photo shooting as all are taken from affectionate angles. It seems as if she keeps the world of Tempura all to herself. Please enjoy the world of art by Aris. Welcome to Tempura!!

arisは彼女自身も可愛くやんちゃなアバターです。
彼女の選ぶアバターには可愛らしさと好奇心と歓喜に溢れている来訪者が多いです。
愛情たっぷりなアングルと楽しそうな仕事ぶり。天ぷらの世界を独り占めです。
arisの芸術世界を楽しんでください。ようこそ天ぷらへ!!








There is a secret to get along well with someone you love. Don't try to change the one. Change yourself.
愛するものとうまくやるには秘訣がある。即ち、相手を変えようとせず自分が変わることだ。









Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
昨日から学ぼう、今日を楽しく生きよう、明日という日に期待しよう。









A cold-hearted man tends to fall in love more easily than a passionate man. So that I like you.
情熱家より冷淡な男の方が、簡単に女に夢中になるものです。あなたが好きです。










Your sense of humor expresses your beautiful personality.
ユーモアは何よりあなたの性格の良さを表現しています。









At the bottom of those who refuse and resist to change, there is a fear and an ignorance towards the future.
変化を望まず抵抗する人の根底には、未知への恐怖と無知があるものです。










It is hard to love someone who doesn't love you. However, it's uncomfortable to get attention from someone who you don't love.
もはや愛してくれない人を愛するのはつらいことだ。しかし愛してもいない男に言い寄られるのはもっと不愉快だ。








Anyone can become a poet when they find love.
愛さえ見つければ、人はいつでも詩人になれるでしょう。









For me, there is only one person and only one god in the universe. It's you. I love you.
私にとって、宇宙にはただ一人の人間しかいない、ただ一人の神しかいない、それがあなたよ。愛している。








To love and be loved is to feel the sun from both sides.
愛し愛されるということは、両側から太陽を浴びるようなもの。










One today is worth two tomorrow. I spend great time in Tempura.
今日という一日は、明日という日の二日分の価値がある。ここtempuraで楽しめたから、、。









I cannot lose a world for you, but would not lose you for a world.
君のために世界を失うことはあっても、世界のために君を失いたくはない。









If you are truly in love, you should learn to forgive.
もし本当に愛しているなら、相手を許すことを学ばねばならない。









The love that lasts longest is the love that is never returned.
この世で一番長く続く愛は、報われない愛である。









You can't change the past and the others, but you can change the future and yourself.
過去と他人は変えられないが、未来と自分は変えていける。









Men only love women they can make happy.
男は自分が幸福にしてやれる女しか愛さない。










To teach is to talk about hope. To learn is to retain integrity.
教えるとは希望を語ること、学ぶとは誠実を胸に刻むことだ。










You are such an innocent and affectionate person. I came across an angel in Tempura.
清楚で愛の溢れるあなた、僕はtempuraで天使に巡り合えた。









Every artist was just an amateur at the beginning. You are trying to achieve your own goal.
どんな芸術家でも最初は素人だった。あなたは今自分を極めている。










Silence is golden. If you can tell easily how much you love someone, it means you don't love the one at all.
沈黙は金だ、どんなに愛しているか簡単に話せるのは、少しも愛していないからでしょう。











It is hard to hate what one has loved, and a half-extinguished fire is soon relit.
深く愛していたものを憎むことは難しい,,火は消し方が悪いと間もなくまた燃え上がる。









Photograph: Arisara Ethaniel (Tempura Photographer & Security )
Author: Chikae ella

Monday, April 6, 2015

[MANDALA] NEW! @TMD 3th Birthday!



Hi Tempura lovers:)
こんにちは Tempura lovers:)



TEMPURA Island is a volunteer SIM that has been managed by TEMPURA family.
The management cost of the SIM has been covered by the proceeds of MANDALA, the shop of Kikunosuke eel the SIM owner.

Tempura島はテンプラファミリーが運営するボランティアシムです。
シムの管理費は、シムオーナーのkikunosukeの店「MANDALA」の売上によってまかなわれています。




-----------------------------

This April MANDALA is participating in The Mens dept. TMD -3th birthday event.
今月MANDALAはメンズデパートメント3歳誕生日イベントに参加しています。

MANDALA @TMD



●LUSTFUL Jewelry set / 性欲を持て余す(好色) ジュエリーセット










































UNISEX
Long necklace,short necklace, bracelets and rings.
Texture can be changed thorough HUD.


ユニセックス
ロングネックレス、ショートネックレス、ブレスレットとリングのセット。
テクスチャーはHUDで変更可能です。



30%-off prices during the event.
After the event, all items will be returned to the main shop at normal price.
I hope you like <3

イベント期間中は30パーセントオフです。イベントが終わったらアイテムは
通常価格に戻ってメインストアに置かれます。
気に入ってくだされば 幸いです<3





TAXI / お客様。タクシーはこちらです
MANDALA @TMD

-------------------
MANDALA marketplace

MANDALA in World

MANDALA Flickr group


Team/ チームMANDALA




Author: Chikae ella